Suspicions are confirmed when you learn that a colleague is blocking progress. It’s time to confront him with the evidence.