Colleagues asking advice isn’t new. What’s surprising is competitors asking too. You can help settle differences without choosing sides.